5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Ти, е-е... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 говорити... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 англійська? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - Чи ти? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Ти смердиш. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Ти не кажи. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Ой... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 думаєш, можливо, ти зможеш мене виловити? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Ой... Ой. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Розв'яжи мене. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Вибачте? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - А, забудь. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Прокляття. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Де, в біса, я? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Βarclay's Βrush. - Де? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - У Домініоні Канада. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 — Саме тоді, коли ти думав гірше бути не могло. га 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Бонжур. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Чим я можу вам допомогти? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Кулі. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu, ми... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 ми тільки що залишилися без куль. Гм, можливо, я міг би вас зацікавити 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 в чаї? Трохи, е... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "особливий чай"? - Власне кажучи, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 ми возимо боєприпаси. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Якого калібру, сер? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - А-а-а! Жодного браконьєрства. Мій клієнт, моя сторона. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 З ним не можна говорити. - Ой... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 як незграбно з мого боку. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 Я розсипав кулі по всьому прилавку. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 Доброго дня, сер. Чим я можу допомогти? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - Мені потрібні картриджі, 45.40 Кольт. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Це буде $1,10, або пенні за кулю. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Річ у тім, що я прив'язаний на даний момент. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 Можливо, ми могли б залагодити цей рахунок 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 трохи пізніше-- - Вибачте, немає кредиту. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Ваші правила. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 О, я бачу. Це нормально, коли ти порушуєш правила. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Але коли я їх трохи зігну, ми повинні розірвати партнерство. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 – Є величезна різниця 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 між маючи гнучка кредитна політика 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 і порушує закон! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Заборона, Клод, означає відсутність алкоголю. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Салауд. - Велике спасибі, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Містере... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 «Кід Монтани». 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Я тобі покажу заборону! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Безкоштовні напої! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 Безкоштовний віскі 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 для будь-кого на моєму боці... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ... до якогось незнайомця, який пахне 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 ніби він вийшов із заднього кінця свиня - це геній роздрібної торгівлі! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Поясніть. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - Він виходить з тих дверей, ти більше ніколи не побачиш цього бомжа. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - Я не схильний до образ. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Але... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ... бачити як одного з вас 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 явно виховувала мати люто огидного обличчя, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Мене вражає рідкісне почервоніння... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Покладіть мене ще на три. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 І одна морква. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Син... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Гм привіт 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Гм Привіт, ви двоє. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Хтось із вас бачив моє скакун? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Це каштан 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 з шайенським рулоном на сідлі. Я залишив його щойно назад... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Ого, тримайтеся, містере. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Ти просто скажи мені, ти бачив мою тварину? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Джек зібрав приблуду. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 Βковаль? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 За тобою? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Це мій кінь. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Я вважаю, що йому боляче. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Вважай так. Кам'яний синяк. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - Тож спочатку ти його вкрадеш, то віддати його на муки? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - Я знайшов бродячу. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - Я стріляв у чоловіків дешевше. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Треба панувати в тому норові, містер. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Я не закінчив. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 Він те копито викував. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Ти не чіпай його. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - Я не маю часу за звичайну неприємність. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Як ти щойно мене назвав? - Неприємність. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - Ні, до цього. Як ти мене назвав? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Загальний? - Ой... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 ти просто переступив межу. Гей, ой, ой! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Що він...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Що за чоловік підібрала б іншого чоловіка?! 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Гей, ти! привіт! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 Я не закінчив з тобою, ти велика мавпа. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Клянися Богом, я не маю... - Якого біса?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Отримати... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 ваш... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 пістолет. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Я викликаю тебе. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Я сказав, що викликаю тебе. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Гей, що...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Гм 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Ви не проти сказати цій великій мавпі там Я викликаю його сюди. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Джек! Вітряк... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ах, не поспішай. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Це займе пару днів виліпити вітряк. Давай. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Джек просить передати вам, що він не може бути зобов’язаним. У нього немає пістолета. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - Він брехун. - Ні. Чоловік залізний майстер. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 І він має рацію. Ти смердиш. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 — Той чоловік украв мого коня. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 — Він намагався допомогти. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Ти скажи йому, щоб пістолет був за поясом. На заході сонця ми виправимо це. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Він каже не їздити на ньому не менше двох днів. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Захід сонця. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Твоя попа кровоточить. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Так, я знаю. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Ну, привіт ще раз. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 Я б сказав, калібр .36. Я правий? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - Я погано на це роздивився по дорозі в. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - Ну, ти добре роздивився за що вдарив тебе по голові? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 Тому що це жахлива рана. - Ах, Боже! Мати Марія! Мері! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Ну, це доктор Ангус Шифрон, насправді. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 Ну, тоді ти можеш називати мене Мері. - Де мій пістолет? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Почекай, Текс. Мені ще потрібно залатати цю сідницю. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Де? - Е-е, твій сідничний м'яз у спині. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Ні. Де мій пістолет? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Я ціную, що ти доглядаєш за моїми ранами, док, але я не маю грошей. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - Я завжди витягую першу кулю із задньої частини чоловіка pro bono. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Це освязана часом традиція. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Тепер, якщо ви тільки дозволите мені залатати цю рану, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 Я можу отримати... - Що ти зробив? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - Мені довелося дістатися до вашої травми, еге? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Ти стрижеш чоловічі бриджі? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Е-е... е-е, сер? Це не територія що витримує інфекцію з благодаттю! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Ніхто не розуміє 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 Розшукуваний чоловік 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 Тому що ти живеш за кодексом Відомий завдяки привидам мертвих 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 І ти повинен продовжувати рухатися З цією ціною на голові 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Ще немає часу на друга 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - До біса. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Геть з мого шляху. я тебе застрелю. Коли будь-який незнайомець може стати кінцем 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Рухайтесь, рухайтесь. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Ну, місіс Тейлор, збираємося проїзд у цьому старому вітряку, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 навіть для чоловіка це було б клопотом добре розбирається в питаннях механіки. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - Якщо ви маєте на увазі мого чоловіка, ти знаєш, що його давно немає. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Ні. Ні, ні, ні. Я просто кажу 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 що це механічно складно. Можливо, вам потрібно... 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Штани! Мені потрібні штани. - Ви не проти? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - Я зайду хвилинку, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Містер Монтана. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Вибачте за грубість мого ідіотського партнера. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 Чи можу я запропонувати вам сплеск мого найкращого шотландського чаю? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 А трохи смачних мелених горіхів? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 – Ми спеціально домовилися що я мав продати сухе товари 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 і ти мав продати-- - Хлопці, будь ласка, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Цього сезону я маю отримати врожай. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Частина матиме загострену річ що входить сюди. Будь ласка? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Дуже добре, місіс Тейлор. Тепер ви повинні дати мені 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 назва частини, тому я знаю що замовити. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Тобі потрібна лише шпилька, гаразд? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Як ти знаєш. - Так, знаю. Тепер штани. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 — Що за штани чи можемо ми замовити для вас сьогодні, 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 Містер Монтана? - Замовити? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Ні, вони мені потрібні зараз. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Той різник там розрізав мені штани, безкоштовно. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Так. Ну, весь наш одяг купується на замовлення. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Який у біса універсальний магазин це є? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - Вони запасають мило. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Мило та ескарго. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Багато-багато ескарго! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - Я спеціально замовив жерстяні цвяхи і вони прислали мені олов'яних равликів. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - Так чи мені конче потрібна шпилька, чи можу я просто використати цвях чи щось таке? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - Ви можете використовувати свій ніс, на все, що мені байдуже. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Говорять що ти Монтана Κid. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Це вірно. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 - «Серед Америки найвідоміші стрілки: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Дикий Вілл Гікок, Джон Уеслі Гардінг і Монтана Кід». 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 Ви той "Монтана Кід"? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Я так вважаю. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Тут сказано, що ви вбили шістьох чоловіків. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - Εодинадцять. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Ти не схожий на дитину. - Прізвиська мають спосіб прилипання. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Десятиліття, навіть. Хіба не так? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - Гадаю, що так. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - Це правда, що ти пропонуєш? сьогодні перестрілка з Джеком? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Захід сонця. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Змагання з Montana Κid! - Прямо тут, у Βrush Βarclay's Βrush! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 — Місто не бачило таке хвилювання 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 оскільки Ларрі випадково підпалив до його цінної вівці! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Чи зможе Джек побитися з моїм вінчестером? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 Тому що в нього його немає. - Почекай, почекай! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 А як щодо мого? Мій практично новий. Побачити? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Що з вами не так, люди? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Ага, що з тобою? Це залежить від Джека, правда? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 І йому може найбільше сподобатися моя рушниця. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Це не індичка. Це перестрілка. Йому потрібен пістолет. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 Звідки ти в біса? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Пітерборо. - Монктон. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Упсала. - У когось із вас є така свиняча ніжка? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Ну, це скотарський револьвер, чи не так? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Ой Миротворець. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Еквалайзер. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 Вдовець. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Зупинити це. - Так... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Ну, хтось має? - Мм-мм. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - Коли ковбої їдуть, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 у них пістолети. І ром. В іншому випадку, гм-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Ні, правда в тому, Я не знаю нікого, хто має, е-е... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 ну як це назвати? - Миротворець! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Зупини це. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Просто дзвінків мало для одного тут. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 У нас є рушниці для полювання, рушниці для птахів. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Пістолети, ну, вони просто для... ти знаєш. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - Вбивати людей. Мені здається, що у Джека немає рушниці 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 це ваша проблема, а не його. - О, моя проблема в тобі. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - То чому б вам просто не застрелити його? - Чому б мені просто не застрелити вас? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - Та сама причина. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 Я беззбройний. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Отже, це код, чи не так? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Не можна стріляти в беззбройну людину. - Мм-мм. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Я думаю, що можу зробити виняток. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Скажу тобі що... шпилька, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 У мене є пістолет, яким можна скористатися. Я маю на увазі, що все ж це потрібно виправити. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Ручка тріснула і молоток зламався. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - Добре. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 — І не задарма дістанеш. Угода полягає в тому, що ви отримуєте пістолет 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 якщо ти допоможеш мені запустити мій вітряк. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Чому б вам не отримати свого чоловіка? підняти це? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Хочете ваші розбірки чи ні? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Гей, ти хочеш повернутися? За якоюсь прямою змовою долі, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 здається, ти пропустив шишку. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Ой!!! Це воно! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Це воно! ой! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 ой! СТІЙ! - Ого... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - СТІЙ! Ах... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Думаю, підемо... пішки звідси. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Дозволь собі. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Це, ну, просто за тим хребтом. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 І тримайся геть від цього коня. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Давай, Персики. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 — Що це з цими людьми, га? Без зброї, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 медик, який шматує ваш одяг, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 салон з... чайні чашки та каталоги, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 і що... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 жінка. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Мундштук. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Гей, я не розмовляю сам із собою. Вставай зі мною. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Давай. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Так що ви думаєте? Наскільки ми далекі від справжньої країни? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 О, так, так, ти маєш рацію. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Ви маєте рацію, він прийде за мною. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Десять років псувати мене - він не дозволить кордону зупинити його. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Зробимо доріжки як тільки ми все налагодимо. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Ну, ти знаєш, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 ти сам не такий приємний, друг 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 У тебе дихає мучною старою морквою. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Ну, ви знаєте. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Ти смердиш. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Постав свого коня сюди. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Це має бути безпечно. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 Βunk там. Є масляна лампа 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 просто всередині дверей. - Флігель зроблений із землі. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - Це було досить добре для мене і чоловік більше року. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Де рушниця? - Часу для цього вистачить зранку. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - У нас була угода і я хочу цю рушницю... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 зараз. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Зберігає те, що залишилося від твоїх штанів. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 тут. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Це погано. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Чому ви взагалі турбуєтесь нести це? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - Щоб відлякати набридливих людей в основному. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Пістолет не тільки для вбивства людей. Це також дуже добре, щоб налякати їх. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Це не страшно. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Був час 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 Коли ти вірив 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 Коли все 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 Була весна зелена 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Перш ніж ви дізналися що життя було підлим 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 І нічого 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Яким би не здавалося 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Мати Марії. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Ой 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Ви впевнені, що це не сухе? - Є вода! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Це просто глибоко! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Ось чому цей вітряк буде знахідкою! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Бачите, я думаю, якщо ми побудуємо вітряк тут, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 тоді вода буде зручною як для худоби, так і для врожаю. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Ну, я б... я б поставив... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 вітряк тут на вершині колодязя. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Це була б коротша соломинка, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 тоді ви могли б провести воду де хочеш - будинок, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 ручки, в полі. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Ти зголосився прокласти всю цю трубу, зрізний штифт? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - О ні, пані, ні. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Угода була, просто допоможіть побудувати вітряк. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - Ну, чому б тобі цього не зробити і біжи разом. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Приберіть свої ідеї. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Мундштук. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Що... що це має бути? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - М'ясо? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Хм. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Мм... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Ой, знаєте, це справді так неприємно сидіти з вітру від вас. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Що це взагалі за сморід? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - До того, як мене повісять, вони добре очистили мій плуг. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 Вони приштовхнули мене до стовпа в свинарнику, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 залишив мене там на три дні, чекає на нього. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Хто він? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - За мою голову призначена винагорода. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Це загальновідомо на північ від Мейсон-Діксон 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 що є особливо ворожий спотворена особа 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 хто шукав цю винагороду довго-довго. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Отже, ці люди вважали це розумним щоб вони чекали, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 а потім вони розділять нагороду з ним. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Після лінчу вечірка набридла і вони ніби заблукали, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 тоді інша половина вирішила продовжити, але вони нічого не знали 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 про повішення, тому вони зібрали мертве дерево. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 — То чому твоїй голові ціна? га? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Ви стріляєте в когось хто пас твого коня? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Не треба світити про те, про що ти нічого не знаєш. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Ой! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Стріляй! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 А... Ну, добрий день, а? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Ти, е-е, копито аж від Джейн? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Так. Я почав рано. Пропустив сніданок. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Смішно, що ти згадав про це, 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 тому що панна хотіла б мати вас на вечерю сьогодні ввечері. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Правда в тому, що, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 вона жує шматочок 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 зустріти щирий американський стрілець. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Вона не планує на обслуговуванні цієї речі, так? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Ні. Е... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 але я вважаю... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Джейн готує мабуть тобі добре підходить. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 Скажемо, 6:00? - Так. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Так. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - Це не те, що здирає якась дивна розвага 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 для цілителя? - Не зовсім. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 Бо як тільки істота померла, це не що інше, як мертве. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Але я думаю, ви це знаєте. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Ого! - Вибач мені. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Боже, це залишить слід. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Гей, містер Монтана, будь ласка, 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 підійдіть до прилавка. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 Можливо, я можу вас зацікавити... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 це. Це, е-е, повне маленьке число. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Букет трохи лякає... 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Ні, мені просто потрібно... - О, ні, ні, ні. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Містить лауданум, ти не знаєш 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Пара таких, ти будеш лаяти на місяць. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 — Ви продаєте спиртне! - Ліки від кашлю, Клод. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Звичайні магазини продають ліки від кашлю. - ідіот! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Подивіться... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Мені потрібна деталь для пістолета. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Це молоток 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 для Navy Colt .44 калібру. І мені потрібні кулі. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 Не так багато. Це було б диво якщо він зробить один удар. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Так, розбірка з .44! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Зупини це. - Мм... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Ой-ой. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - О ні, дай мені це. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Дай мені це. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - Я вас попереджаю. — Беззбройний! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Замовкни. Якщо ви вийдете за ті двері... 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 проклятий 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Просто прослідкуйте за моїм пальцем до... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Гаразд, просто стежте за моїм пальцем направо. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Просто стежте за моїм пальцем праворуч. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 — Мій дід каже, що б мати честь відремонтувати свої штани. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Він каже, що ви можете носити пару його поки ваші не відремонтують. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Так Так. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Дивіться, дивіться. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Так, так, так, так. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Залізничники. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Мої дідусь і бабуся дозволили їм тут відпочивати між будівельними лініями. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Надати їжу та притулок цим людям це честь. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 Вони не розмовляють англійською. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 – каже дідусь він мав би честь 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 якби ви скористалися цією ванною 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 для купання. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Ммм 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Гм Це так погано, чи не так? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Ніколи не ставте під загрозу життєвий шлях людини. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - Вибачте! Дідусь казав дати тобі їсти! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Я думав ти спиш! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Гм Гей, слухай, слухай, хлопче. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 все гаразд 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 все гаразд Чесний. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Гей, подивися на мене. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Ви знаєте, ця їжа виглядає дуже добре. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 Як ви думаєте, можливо ти міг би принести мені свіжу миску? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Дами. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Ой, не починай. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Чому ти взагалі тут? - Постійне запрошення щосереди. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Док сказав мені, що ми партнери по вечері. - Просто здорово. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 — Гарна блузка, до речі. - Гаразд, мовчи. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 Давайте покінчимо з цим. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 – Мама носила щось подібне колись. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - Дуже смішно. - Ну, зробила! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - Ну, заходьте. - Так. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - Це блузка? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Обов'язково збережіть місце для десерту, Містер Монтана. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Βeatrice принесла блюдо її яблуко швець. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Це незрівнянне задоволення! - О, це нічого. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Βeth є скромним в її хвалу. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Вона справжній пекар у Βrush Арклая. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Приходь липень, коли полуниця дозріє, 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 вона готує пиріг з полуницею та ревенем ти б просто вбив за. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Хм. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Βeatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 А як щодо запитання зі скількох чоловіків ти застрелив? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 Канадський місячник зокрема повідомляє про шість. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - Мабуть, це так захоплююче, дике життя на відкритому повітрі, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 щасливий і вільний, спить під покровом зірок, 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 кожна мить пригода? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - Дикий Захід! - Зупини це. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Ларрі, ми говорили про це. Будь ласка, не мучіть нашого гостя. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Гм. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 Εleven. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Я вбив 11 людей. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 І кожен заробив свою кулю за власним бажанням. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Мене викликали чотири рази. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 Я двічі відповідав у порядку самозахисту. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - Я думаю дуель це неймовірно романтично! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - Шановний... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Троє чоловіків назвали мене шахраєм у картковій грі Канзас-Сіті. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 І одного разу я натрапив чоловік б'є собаку. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Βad. Я маю на увазі, дуже погано. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Підлива? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Але перша людина, яку я вбив, ну... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 перша людина, яку я вбив 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 убив мого батька. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 У нього були чорні очі, чорна борода, чорна душа. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 Він і мій батько потрапили в це 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 над нетаврованим телям мій тато знав, що це його. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Тож залагодили справу кулачними боями і мій тато вигукнув його. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Але коли він їхав, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 той брехливий боягуз вистрелив йому в спину. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Це так сумно! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Так. Тож наступного дня, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Я під'їхав до його під'їзду. Я викликав його, 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 і мій перший постріл вдарив його кулаком у живіт. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Тепер, якщо ви знаєте щось про вбивство - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 Я впевнений, що ви всі так... 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 ти знаєш, що кишковий постріл це найпотворніший спосіб 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 зробити це. Κeep you livin' достатньо довго, щоб... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 переживати 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 кожна секунда болю. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 А через годину 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 як він скиглить і стогне і скиглити, 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 У мене це було. Тому я застрелив його прямо тут. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 Це було те. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Він був мертвий. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Тоді Джек зробить це навіть десяток. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Він не стріляє в Джека. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Так, я. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 я тобі скажу що... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Я б убив за ще трохи картоплі. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - А... Чорт. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 Доброго ранку, сер! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Гм Капрал Й.Т. Кент, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Північно-західна кінна поліція, Війська форту Макнейл. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 А це мій зв'язок і провідник, Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - Люди називають мене двома собаками. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - І? - Відповідно до чинної директиви 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 уряду Її Величності в Домініоні Канада, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 Я роблю обхід південно-західного сектора 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 відведеної нам області. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Дякую тобі. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - І? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - І в рамках моїх обходів, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 Я під інструкцією зареєструватися з усіма дорослими - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 чоловіки... нові чоловіки... і жінки - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 і домогосподарств у моїй зоні. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Так...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Так. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Як поживаєш? - Добре. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Є проблеми? - Жодного. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Занепокоєння? - Немає. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Гм. Тоді дуже добре. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Підпишіть тут, будь ласка. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Що це? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - Журнал обходів. Ви підписуєте його після того, як я зареєструюся. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Ти не звідси, правда? - Америка. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 — Ой... Треба ще підписати. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Нам потрібно ваше справжнє повне ім'я, будь ласка 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Мм... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 — Ти не контрабандист? - Немає. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 — Торговець віскі? - Немає. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - Конокрад. - Немає. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - Гаразд. Доброго дня, сер. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 О, ще одне... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Шон. - Шон?! 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Як довго ти будеш залишатися 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 в Канаді? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - Я міг би піти до заходу сонця, якби ти позичив мені той свій пістолет 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 для заклинання. - На жаль, я змушений відмовитися, сер. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Це було б кричущим порушенням 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 правила №44 кодексу констеблів 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 поведінки, гігієна та догляд за обладнанням. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - Ось правило 45, шефе. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Гаразд. Дякую, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Гм Міс Тейлор? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Ви повинні пам'ятати прив'язати свого коня, там, начальник. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Гаразд, К'Вала, просто... Дякую тобі. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - Джонатан? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - О ні. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Мем. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Шон. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - Дві собаки. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Привіт, Шон, 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 перерва закінчилася. - Ого! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 ой! Давай! Повертатися! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Почекай. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Зачекай. ось ти. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - Я впаду! - Ти не будеш. Я не дозволю тобі. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Давай. Це воно. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 Я зрозумів тебе. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Побачити? З тобою все буде добре. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Це погано. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Ой - Ах! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - О Боже. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Ой. - Він зламався? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - О, я так не вважаю. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Пісяючі лосі! Добре кровоточить! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Я думаю, я розумію, чому... ти так переконаний 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 Я не буду стріляти в того копита. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 ти змовлявся щоб покалічити мою руку з пістолетом. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - Якби ти мені допомагав як ти обіцяв, 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 Я б не впав. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Ось що сталося своєму чоловікові? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Ви його випадково вбили поки він займався своїми справами? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - Це не був нещасний випадок. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Що? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - Це не був нещасний випадок. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 Я думав, ми прийшли сюди створити ферму і сім'ю. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Виявляється, це вселяло в нього страх. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 Взяв носити цей пістолет, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 чванитися, як деякі... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 копійковий роман жака. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 Він також став жахливим п'яницею. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Тоді, одного дня, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 Я зрозумів, що можу вести ферму самому набагато легше. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Тому я застрелив його. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Ти застрелив його? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Так. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 З власною рушницею. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Квадрат в кишці. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Тепер, якщо ви знаєте щось про вбивство - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 і я впевнений, що ви робите - 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 ви будете знати, що кишковий постріл це найпотворніший спосіб це зробити. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Йому знадобилися... години, щоб померти. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Хм... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - Добрий день, Ларрі! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Привіт, Джейн! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Гей, Шон! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Краще стрибай до нього якщо ти встигнеш до 6:00! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Ой, так, так, так! побачимось там! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Аристотель сказав, «Ми є те, що ми робимо неодноразово. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Ми діємо неправильно, тому що..." - Це не соціум, 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 це школа. - Я ніколи не казав, що це соціальний, 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 Я сказав "збір". - І це коштувало тобі двох бітів 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 ти заплатив, щоб послухати... - Тссс! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Мм... Що не так з цими людьми? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... Сама правда про те, ким ми є як люди 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 визначається тим, що ми робимо знову і знову. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Аристотель сказав би 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 оскільки Ларрі щодня займається фермою, Ларрі – фермер. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Фар-мер. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Так. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 І той, хто навчає кожного дня 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 тому є вчителем. - Учитель. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 – сказав би ще Аристотель 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 це про те, ким ми є як люди. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 Людина може стверджувати, що вона доброчесна, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 але він не доброчесний, якщо не він постійно діє з великою чеснотою. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Так, Джек. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Тож, скажімо, чоловік застрелив 11 чоловіків а потім каже 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 кожна людина заслуговує на смерть, відповідно до, гм... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Аристотель. - ... А-Арістотель, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 він все ще звичайний вбивця? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Як ти щойно мене назвав? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Кіллер. - Ні, до цього. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Загальний. - Так, це все. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Ви щойно знову переступили межу. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Ззовні. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Беззбройний. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Що це? Ти кашляєш, ви кажете «беззбройний». 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 Думаєш, я цього не чую? - Шон? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 Є щось, що ви хотіли б додати до цієї дискусії? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Кіль-лер. - Гаразд, стоп. Цього достатньо. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Шон? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Подивіться, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Я вважаю за потрібне жити за кодексом. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Βy набір негласних законів, які люди - справжні чоловіки - розуміють. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Тепер, просто тому, що я маю мужність встати і виправити речі, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 це не причина клеймувати мене загальним, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Мені байдуже, що написано в цій книзі. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Поширені, непоширені; ти все ще вбивця, 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 і ти збираєшся вбити мене. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Він нікого не вбиває. - О, так, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 я. - О, вір йому, 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 Місіс Тейлор, цей пістолет полагодять і він викличе мене. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 І всі ми знаємо про це добре і добре 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 що в мене немає шансів. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Він застрелить мене. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 І немає нічого незвичайного про те, що. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Я буду просто номером 12. - Ну, канадський місячник 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 технічно це зробить вас сім. - Принаймні я знаю, що піду 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 в краще місце ніж ти коли-небудь побачиш! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Ти нічого про мене не знаєш. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Палки! я... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 Я бачу прямо в тебе. Це так само просто 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 як той кольт ви любите носити на стегні. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Пістолет - це магніт для смерті. До біса, скажуть дехто 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 ти хочеш померти. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Це просто неправильно. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 Пістолет - це лише інструмент. Це як... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 будь-який інший інструмент. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - Інструмент, призначений для вбивства людей. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - Ні, це все, що ти з цим робиш. - Ну так. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Але якщо в мій магазин зайде чоловік - О! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Він може мене вбити! - Лопата могла б тебе вбити. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 Він міг вдарити вас нею по голові. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Або вдарити вас. — Так можна сказати про що завгодно. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Навіть про камінь. - Але ніхто ніколи не приходить з каменем. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Крім того, камінь - це не інструмент. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Скажи це індіанцям. Вони використовували каміння як інструменти 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 протягом багатьох років. - Так, ти міг би когось розбити 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 в обличчя каменем. — Або когось ткнути. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Не можна вдарити когось каменем. - Скажи індіанцям. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 Вони били людей камінням протягом багатьох років. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - А як щодо мотузки? Удари і тички когось 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 з мотузкою нічого б не зробив. - Не будь таким впевненим. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 — Ти міг би когось задушити з мотузкою. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 — Можна взяти й потерти над чиїмось оком, сильно штовхаючи. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Гм. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Скажи мені щось. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 Невже вся ця країна божевільна, чи це тільки це місто? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 — Здається, у вас чимала історія. - Ой 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 О, я бачу. Ти прийшов, щоб вигнати мене з міста. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Ммм 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 – Ви не порушували жодних законів в цій країні. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 І наскільки нам відомо, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 ордерів на екстрадицію немає на ваш арешт. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Отже, я вільний займатися своїми справами? - Щодо цього... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 розбірка з Джеком всі говорять про, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 ти найкраще знаєш немає законів про дуелі 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 в цій країні. Ми називаємо це вбивством. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Не смій навіть завдати їй болю, пан Кід. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'Вечір! В суботу в компанії танці 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 вітати нового провінціала поліцейський до області. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Можливість носити це знову чарівна синя сукня, міс Тейлор. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - Це так мило що ти пам'ятаєш, Джонатан! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - Ну, не те, що ви забуваєте. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 — Ну, дякую, капрал. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Я обов'язково постараюся бути присутнім. - Гаразд. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ах! - Що ти скажеш, шпилько? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 Ви можете танцювати? - Ой Вибачте, що розчаровую, пані, 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 але я маю намір бути чарівним спогадом до того часу. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Сподіваюся побачити вас у суботу. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Ласкаво просимо всіх. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 сер. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Просто... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 відповісти... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 питання! Бачив... його?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 Бачив його?! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Вам це відволікає? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Так! - Я знаю, що знаю. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 Я зробив. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Тепер дозвольте мені пояснити. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Ми бізнесмени. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Ми ловимо поганих людей. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 І ми отримуємо гроші за наші зусилля. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 Той чоловік зокрема 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 коштує чималу суму до нашого підприємства. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Я запитаю вас ще раз. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 Ви бачили цього чоловіка? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 — Каже, ми нікого не бачимо! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Ніхто! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Ніхто, ніхто... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Вона має. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Візьми її. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - О, так, Катлер на нашому сліді. Я відчуваю його. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Ми повинні змінити тактику. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Гаразд, ось план. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Ми поїдемо на схід... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 а потім на південь. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Коли Катлер відчуває запах, який він буде, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 він почнеться на північний захід. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Він завжди йде на північний захід. чому 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 Тому що він дурний і він передбачуваний і, ну... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 з тих пір, як я відстрелив йому вухо, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 він якось... він трохи нахиляється вліво. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Що? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Добре, добре, добре, добре. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Ми залишимося просто... ще трохи, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 але треба сказати... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Треба сказати, Клей, що ти стаєш дуже м’яким. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Я маю на увазі, дуже, дуже м'який. Так. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Знаєш, мене ніщо не повинно дивувати неподалік, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 але це, е-е... дивний окунь 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 на який взяти вечірня кава. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ах 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 з вами все добре? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Добре... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... це гарне місце. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - Я почуваюся тут у безпеці. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Я б туди прийшов коли Стюарт напився. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 Так. Так, ця частина була правдою. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Ой 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - І коли він став дуже злим, Я б просто підняв драбину і почекав. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Він був би занадто алкогольним лізти за мною. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 У місяцях до того, як він пішов назавжди... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... сказав би він що я навіть не вартий зусиль. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 Тобі це подобається? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Не варто навіть зусиль, щоб перемогти. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Те, що Джек сказав у школі... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Ну, він мав рацію щодо вас? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 Ти хочеш бути вбитим? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - Що б одягнути на північно-західний монтований shindig? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Ой... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Ти виглядаєш... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 Ви виглядаєте дуже... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Візок готовий. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 — Ви самі виглядаєте досить презентабельно. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Але я став дуже любити східного вигляду. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Ну, дякую. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Мені довелося з'їсти цілий ящик равликів до того, як Карл позичив мені це. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - Я не знаю, чи це робить мене підлещений або стривожений. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Ого! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ах! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Вибач. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Вибач мені. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Ого! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Це мого батька. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Гм 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 «Вечір, міс Тейлор. - Ах! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Дуже радий, що ти міг бути присутнім. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Дякуємо, що запросили нас, Джонатан. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Нас? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - Ах, генерале. - Ого! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - О, привіт, Шон. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Добре, що ти прийшов. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Ти виглядаєш не по-королівськи? Знаєте, це особлива порода людей 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 хто може носити такий наряд. - Га. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Отже, капрал, зробив... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 ти хочеш мені показати танцпол? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Це стара приказка, але правда все одно: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Ви танцюєте з тим, хто вас привів. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Отже, ви двоє, будь ласка, 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 будьте моїми гостями. Ми побалакаємо пізніше. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Привіт, Βeatrice! Привіт, Ларрі! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - О, привіт, Джейн. Шон. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Вау, хіба ви двоє не красиві. 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - Я дуже радий вас обох бачити. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Це все, що я міг зробити, щоб відірвати його 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 з того клятого пня. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Гей, американець. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - О, я бачу, ти приніс свій пиріг. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Ви озброєні? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - У мене є пиріг. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - Тому що ти знаєш, що це протизаконно для іноземного громадянина 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 носити зброю на військових посадах Її Величності. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Так, я чув. Гей, ой, дивись на око. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Без пістолета. - Ви знаєте, що ми робимо 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 до вбивць хто їздить в нашу країну? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - Я ніколи не вбивав проти жодної людини. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Я думав, ви канадці мали бути ввічливими. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ах! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - Десятка хата! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Ой. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Привіт, генерале. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Що тут сталося? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Просто невелике північно-західне попередження нашому гостю... сер. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - УВАГА? Цей чоловік тут не накладається жодних юридичних обмежень. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Капрал, він Монтана Кід. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Найкраще надіслати своєму типу чітке повідомлення... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Не на моїй вахті. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - Справа не лише в правилах, Джонатане. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Чому б вам не зробити перехресне посилання військовий маніфест або... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 щось? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - Містере Лафферті, чи не хочете ви зареєструвати офіційну скаргу 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 проти констебля Г'юза? Я був би радий 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 дати заяву як ваш свідок. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Ні. Єдине, що я хотів би - б'є він, як дівчина. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - Потім, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 цей нещасний випадок... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 зачинено. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 А тепер візьміть цей пиріг. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Ой! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Капрал? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 генерал? Джонатан, іди сюди. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - За дорученням начальника і всі офіцери під його командуванням, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 Я хочу вибачитися... 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Мені потрібна твоя допомога, Джонатан. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 Ви б... заступи за мене? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Я боюся, що тут місіс Тейлор буде дуже розчарований. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 Я вдарив себе коліном трохи, ну... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 урок танців під відкритим небом. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - Т-так. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Так, так. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 Це була б моя честь і привілей. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - Мм... Мм, лауданум. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Мем. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Цк. «Вечір, Джек. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'Вечір. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Як проходить ремонт на того старого Паттерсона? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Усе йде добре, Джек. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Хм. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Це було найвеселіше, що я мав 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 в довгому, довгому, довгому, довгому... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... час. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Ви знаєте, ви шукаєте досить спритний 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 для когось із... підбита нога. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Хм. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Ох 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 — Ти знаєш, що ти там робив був дуже добрий. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 Дехто може навіть сказати... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 це було благородно. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Знову ж таки, я... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... я хочу подякувати за те, що запросив мене до себе. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 Я мав би доглядати того коня. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Ти беззбройний, 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Монтана Κid. 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Гм. Джейн... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... ти не хочеш цього починати. - Так, знаю. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Я думаю, що найкраще, якщо ти поступишся, 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 і візьми... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 як чоловік. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ах... доброго дня, Шон. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - Ти справді намагаєшся позбутися? цього великого старого звіра, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 чи ти просто ухиляєшся від місіс? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - Я дуже хотів її позбутися. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 Я маю на увазі пень. - Ой 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Думаю, я зможу щоб допомогти тобі з цим. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - А, дякую, Шон. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Так... Чорт, так. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Це було б дуже вдячно. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - Доброго ранку, Шон. - Доброго ранку'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - Доброго ранку, Шон. Чудова розвага вчора ввечері. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Але, схоже, вони забрали вашу рушницю у фортеці. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Це соромно. - Ні, насправді не зробили. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 Здається, я просто забув його прив’язати. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Джек. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Копито виглядає добре. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 — Доброго дня, міс Еліс. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - Доброго дня, Джек. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Ми є те, що ми робимо, Шон. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 Коваль кує залізо. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - я... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Я зробила вечерю. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Я думав, можливо... ми могли б поїсти в моїй каюті. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Ні, дякую. Я збираюся виїхати вранці. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Я думав, що можливо... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ... ти хочеш побути трохи. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Ви неправильно подумали. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Усі тут робили. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - У нас була угода. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 привіт! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Ви отримуєте свою перестрілку після мого вітряка 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 працює і працює. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Ти скажи мені чому. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Я маю на увазі, чому ти не можеш просто... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 Відпусти? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - Тому що я не можу. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 Бо якщо я відпущу це зараз, тоді... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 Я повинен був відпустити це коли їх троє хлопців у Міссурі 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 назвав мене шахраєм. А ти скажи мені, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 вони загинули ні за що? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 І якщо я відпущу тих хлопців із Міссурі, потім... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 Я повинен був відпустити це коли той чоловік бив цього собаку. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Тобі це звучить правильно? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Їсти безпорадного собаку? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 Якби я міг 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 відпустити того чоловіка для того, щоб побити цю дурню, 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 потім... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ... безумовно, немає причин... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 Я не міг просто так піти коли мене викликали у Вайомінгу, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 або Санта-Фе і... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 двічі в Арізоні. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Якби я був таким до біса розумним піти геть 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 коли мене викликали, тоді я повинен був мати засоби 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 не використовувати свій пістолет для самозахисту - двічі. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 І якби я міг 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 щоб уникнути цього, тоді немає жодної аргументованої причини 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 чому я не міг мати щойно пішов до шерифа... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 замість того, щоб убити цю людину це вдарило мого тата. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Я думав, він застрелив твого тата. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 — Просто побив його. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Розбив щелепу і закривавлений ніс, але... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 «Провчив звичайного злодія» він сказав. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Як вам це подобається? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Поширений. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Він був зовсім не звичайним. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 Він був моїм батьком. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 Коли я застрелив того чоловіка... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... подобається чи ні, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 це мій шлях. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Це те, що я роблю. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 І я те, що я роблю. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 Тому що все це можна втратити 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 В мить ока 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 Це довші роки пістолет на вашому боці 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Там надгробок чекає з написом вашого імені 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Але вони тебе ніколи не візьмуть 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Живий 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 Під тими дикими гірськими небами 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - О, ні, ні. Ні-ні-ні. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Привіт, Шон. Твій одяг виглядає гарно. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - О, міс Аделл, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 Я вважаю, що ми шукаємо в штаті Монтана Κid. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 — Зачепи його на пояс. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Іди додому. - Але... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 чому? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Я сказав, іди додому зараз. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - Гаразд. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Ви зробили чудову роботу, Я дам тобі це. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Це був безлад. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 — Поклади собі за пояс. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 Коли ти відступаєш, не забивай великий палець у молоток. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Здуєш горіхи. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Мудра порада, але я не думаю, що... 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Я сказав, заходьте в будинок зараз!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Просто злий, сучий сину! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Так... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 тепер ти отримуєш дух. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 гаразд... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 кидати. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Ти мене вб'єш. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Я сказав малювати, Джек. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Ну, а як щодо Джейн? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Подивися про себе, Джеку. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Люди навколо тут прагнули побачити застреленого на вулиці чоловіка. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Βest не розчарую. Так... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 витягни свою зброю. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Потягніть його. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Потягніть його. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 Наведіть це! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Взвести молоток. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Зведи цей пістолет, або клянусь наступний знесе тобі голову. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Потягніть його. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Зроби це! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Зроби це!!! - Я! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 — Тягніть сильніше! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - Я! Застрягло! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - До біса. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 Це працювало добре 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 минулої ночі. я не... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 Короткий удар? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 Ти тягнув молоток всю дорогу назад? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Так. - Ну, можливо... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Іноді ці перетворення, вони стають дещо неповороткими. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Запаморочитися, знаєте, з... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - О! - О, ось і ми. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Ой. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Ох 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Ой, ти, мабуть, жартуєш. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Ой. Ой... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Ой!!! - Там є ще щось. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Куля фрагментована. - Мені дуже шкода, Джек. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Док! Що сталося?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 О, слава Богу. Я думав, ти... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Ти застрелив Джека?! 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Ти поганий, поганий, жовчний... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Так... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 — ... син ласки! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Ого! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Гей! Просто... Гей... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 СТІЙ. СТІЙ. Зупини це. Зупини це. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Це був нещасний випадок. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - Аварія? - Так. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - О, слава Богу. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 — О, так, уявіть собі моє полегшення при пострілі в дупу - 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 випадково! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Почекай хвилинку. Це ставить вас у згоду з Джеком. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Код-заходу-мудрого. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Мм, мабуть, так. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Так... Гадаєш?! Ви вистрелили в мене аааа!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Що? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Що це? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Коні та гармати. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Це погано. - Хто там? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 Ти їх знаєш? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Вен Катлер, мисливець за головами, вбивця, живуча сволота. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Я здивований, що ви не читали про нього в Canadian Monthly. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Їх четверо, ти проклятий дурень. Ти такий хороший? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - Я не знаю.. -- Біжи. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 Я хочу, щоб ти пішов. Будь ласка 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Будь ласка 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Гаразд. Дайте мені 15 хвилин і відправити їх у тому ж напрямку. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Я виведу їх звідси так далеко, вони не повернуться. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 І не виходьте з цього дому. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Давай, глухий мул. Я роблю те, що клацає. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Давай. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - Вони брешуть. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Montana Κid було помічено носити китайський одяг. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - Геть звідси обидва! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Він тут, Ен. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Ім'я написано в цій книзі. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - Добре... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Більше ніякої брехні. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 Де він? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Іди... - Де він?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Виплюнути! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Джейн! Н-не треба! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 — Ми бізнесмени. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 І я не витримаю... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... будь-ким цілеспрямованим 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 підрив нашого підприємства. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 Тож почну з китайця. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Якщо я не отримаю задоволення, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 ми будемо працювати по-своєму через свою родину, 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 один за одним, поки я не зроблю. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Питання зрозуміле. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Де Montana Κid? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 Стисни це. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - Хто доторкнеться до цього стільця, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 і я вставлю тобі кулю в друге вухо! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 — Заспокойтеся, пані. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 — Його вже давно немає. Днів тому. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Чому б вам не повернутися звідки ти прийшов? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Вона бреше. Стукніть стілець. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Не треба! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - Я рахую чотири, Ен. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Хочеш стріляти?! 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 Це те, що ти хочеш?! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 Я спустошу це місто кров'ю поки я його не знайду! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - О ні. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - Βen! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Не більше. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Тут закінчується. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Док, Джейн, усі... покладіть зброю. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Ми можемо це зробити! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Більше вбивати не буде. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Жодного пострілу. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 Я йду з тобою. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Ми-ми не можемо дозволити тобі це зробити, Шон. - Так, ти можеш. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Я досить довго бігав. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Я бачив достатньо пролитої крові на мій рахунок. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Ти скажи своїм хлопцям, Ен, ми закінчили. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Закінчив стріляти. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 Я йду з тобою. - Це трюк. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Візьміть кайдани. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Док? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Ну, Джейн, він... він хоче піти, еге ж? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Тоді добре. На рахунок три, всі опускають зброю. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 один... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... два ... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... три. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Ого! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 ой! Припиніть вогонь! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Ой, ой, ой, ой! СТІЙ! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Припиніть вогонь, я сказав! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 Припиніть вогонь! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Потримай це! Припиніть вогонь! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Три! Я сказав три! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Ні-ні-ні! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Вниз, униз! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Обійди навколо! Ставай за нього! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Щури. Шон! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Вибачте! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - Ось він іде! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - О! прокляття! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Дідусю! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Шон!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Відійди. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Просто... тримайся! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 Я доклав тут значних зусиль щоб запобігти будь-якому вбивству сьогодні. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Ну, ми робили це занадто довго. Десять років - забагато. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Я женусь за тобою, ти женешся за мною, 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 ну і я... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... стріляти в це своє вухо майже з голови. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - Я знівечений! - Так, я... я знаю. мені шкода 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Але, знаєте, що зроблено, те зроблено. Досить. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 Якщо ти не вб'єш її, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 ти до біса добре знаєш Я застрелю тебе. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 І я... я справді цього не хочу прийти до цього. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Е... ти знаєш, я... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 намагаючись... змінитися, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 щоб не робити цього... те, що я робив 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 як я їх зробив і спробувати і... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 змінитися на те, щоб стати цією людиною що я збираюся... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Що?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Забудь це. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Це складно. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 І ти... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Ви натискаєте на курок, і ти молитимешся, що ніколи не робив. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Κillin' a man's не те, що ви можете скасувати. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 З'їсть вас. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Поки не зненавидиш усе той один момент часу. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 Включно зі мною. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Я не міг з цим жити. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Тому будь-ласка... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Ти не вартий кулі. - Ой, хо-хо. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Вона безперечно варта кулі. - Гей! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Ні, я не це мав на увазі... - Ви, навпаки, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 варті 4000 мертвих чи живих! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 Цього разу я вважаю розумним... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... померти. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 О! Різдвяні хлопавки! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - Ти припускаєш, що ми зараз на місці?! 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Так. Так, я вважаю, що так. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - Добре. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Тепер ви можете завершити латання мій whatchamacallit. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Сідничний м'яз. - Чорт візьми. Давай. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Га? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ах, перестрілка? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 У вас була перестрілка! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 А ні! Міг би ти...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 Я пропустив це! Я пропустив це! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Кучин...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Кожен з вас має виїзний лист 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 та повідомлення про намір 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 обвинуватити та затримати. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Наказ про що? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - Це означає, що я люб'язно проведу твій смердючий ховається з країни, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 і якщо ти навіть думаєш повернутися, покаже вам одну з її величності... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 гуси! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Що таке гусего? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Замовкни. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Гусегоу. Що, в біса, за гусегоу? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Гм. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Гм-гм-гм! ммм 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Дякую тобі. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - Я думаю, це та частина, де ти стаєш чарівним спогадом. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Не зовсім. Е... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 виявилося, що є неабияка заборгованість що має бути задоволеним 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 перш ніж я зможу залишити це, е-е... це місто. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 Я винен за... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 дев'ять куль, одна чашка чаю, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 один зрізний штифт, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 один ящик равликів, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 одна морква, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 послуги пральні та швейні... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... чотири підкови, один портрет потворної дами, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 один мішок котів... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Почекай хвилинку. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 О, це овес. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Видалення однієї сідничної кулі - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 моє було безкоштовно, але не Джека, мабуть - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 і... ремонт 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 приблизно 100 кульових отворів. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - Це може зайняти деякий час. - Мм-мм. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Чесно кажучи, не бачу як я обтяжений ціною 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 зрізного штифта. Це твій вітряк. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Так! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - Я все ще отримаю вашого коня? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Що з вами не так, люди? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Не дозволяйте темряві 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 В твоїй голові 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 Вся любов, якою ти хотів поділитися 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Ви поділилися 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 Усі сльози, яких ми ніколи не почуємо 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 І всі мрії, що зникають 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Іноді ти відчуваєш себе таким самотнім 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 В тіні жалю... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 привіт! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Натисніть! Натисніть! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Ходи сюди до мене, коню. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 До біса, коню. ... у твоїй голові 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - Миротворець. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 Еквалайзер. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 Вдовець. - Зупинити це. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - Миротворець... Так, Еквалайзер. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 ... той... той... той, е-е... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 Бабійник. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Вчора я загубив капелюха, так що це, біса, не добре. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Якого біса?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Чергова пилова буря! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - Я хотів би тебе вбити, але я тебе не бачу! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 — І кожен свою кулю заробив за власним бажанням. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 Я сказав це дивно, ніби з майже марсіанським акцентом. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 — Це було б духмяне протиріччя правила 44 кодексу констеблів 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 поведінки, гігієни і догляд за обладнанням. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 — «Запашне» протиріччя? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Ти хочеш клятої розбірки, чи ні? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Хм. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Що це були за інші рядки? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 — Ти міг би когось задушити з мотузкою. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Так Або тягнути їх у пустелю. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Ммм Прив'яжіть їх до ліжка. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Бля! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... Весь біль це псує твій розум 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Змушує вас почуватися 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Залишаючи тебе позаду 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Іноді відчуваєш себе таким самотнім... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - До біса. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Я чув це, Поле. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 — Це мій шлях. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Це те, що я роблю. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 І це його шлях. Ось що він робить. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Що їсть, те й гадить. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 Він кінь. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Я чоловік. У мене є пістолет. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 Я роблю різні речі. Я вбиваю людей. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 я теж лайно, але я не роблю це так само. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Я навіть нічого не піднімаю, я просто... мати миску я сиджу на. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Іноді просто в полі тут я буду срати. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Ви загубили свою моркву? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Ви загубили свого кролика? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Не дай темряві 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 В твоїй голові 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Ой... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Не дозволяйте темряві 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 В твоїй голові 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Усі пісні, які ти хотів заспівати 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Ти зробив 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Не дозволяйте темряві 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 В твоїй голові 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 Вся любов, якою ти хотів поділитися 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Ви поділилися 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Монреаль